まちづくりとパタン・ランゲージ
平原岳洋・松崎瑛
NHKの連続テレビ小説「つばさ」は埼玉県の川越市が舞台である。小江戸としても有名であり、2011年に市が実施したアンケートによると人々は街並みを目的に訪れている。とくに一番街商店街は蔵造りで有名である。この人が集まる街は町づくり規範という独自のルールに則してまちづくりをしている。このルールのもとはアメリカの建築家クリストファー・アレグザンダーが提唱したパタン・ランゲージの理論である。
アレグザンダーはパタン・ランゲージについてAlexander(1964)やAlexander(1977)、Alexander(1979)などで述べている。この理論では都市をツリー構造とセミラティス構造に分けている。セミラティス構造の都市は人々が求める住みやすさをもたらす。パタン・ランゲージは街をパタンというブロックに分解し、再構成することで質の高いセミラティス構造の街をつくる理論である。計画的につくられたヨーロッパの街はツリー構造に当てはまり、複雑なつくりの日本の城下町はセミラティス構造に当てはまる。ヨーロッパではパタン・ランゲージを都市計画に利用した有名な事例はないが、日本ではパタン・ランゲージをつかったまちづくりの例に埼玉県川越市の川越一番街商店街をあげることができる。
槙(1980)や芦原(2001a)、芦原(2001b)などのようにヨーロッパと日本の城下町の成り立ちのちがいに言及した論文はあるものの、それをパタン・ランゲージと結びつけた研究はおこなわれていない。本稿ではヨーロッパと日本でパタン・ランゲージの適応性が異なるのはAlexander(1964)がまとめた都市の成り立ち、構造のちがいに起因すると考えた。日本の城下町は自然発生的で重層的な構造であるためにパタン・ランゲージと相性がよいが、ヨーロッパの都市は計画的で合理的な構造なのでパタン・ランゲージは使用されなかった。
本稿では1節でパタン・ランゲージの理論の概要を解説し、2節でヨーロッパと日本のまちづくりのちがいを示す。最後に3節で日本の実例である川越市中心部がパタン・ランゲージを利用してどのような効果を得たかを紹介する。
目次
はじめに
1 アレグザンダーのパタン・ランゲージとは
2 まちづくり
2-1 ヨーロッパの都市の成り立ち
2-2 日本の都市の成り立ち
2-3 ヨーロッパと日本でのパタン・ランゲージ
3 川越の事例
3-1 川越の歴史
3-2 川越のまちづくり
おわりに
参考文献
補論 真鶴の事例
参考文献
- 芦原義信『街並みの美学』岩波書店、2001年a
- 芦原義信『続・街並みの美学』岩波書店、2001年b
- アレグザンダー、クリストファー、押野見邦訳「都市はツリーではない」『別冊国文学 テクストとしての都市』別冊22号、pp.25-46、1984年a (Alexander, Christopher, “A city is not a tree” Architectural Forum, Vol. 122, No 1, 1965, pp.58-62 (part1), No 2, 1965, pp.58-62 (part2))
- アレグザンダー、クリストファー、平田翰那訳『パタン・ランゲージ 環境設計の手引き』鹿島出版会、1984年b (Alexander, Christopher, A Pattern Language: Towns, Buildings, Construction, Oxford University Press, 1977)
- アレグザンダー、クリストファー、平田翰那訳『時を越えた建設の道』鹿島出版会、1993年 (Alexander, Christopher, Timeless Way of Building, Oxford University Press,1979)
- 安宅峯子『江戸の宿場町新宿』同成社、2004年
- 岩見良太郎「「パタン・ランゲージ」批判」『埼玉大学 社会科学論集』、第98号、pp.43-62、1999年
- 盈進学園東野高校ウェブサイト「キャンパス紹介」 (2011月11月12日)
- 江渡浩一郎「Wikiの起源と進化」『情報処理学会研究報告. HCI, ヒューマンコンピュータインタラクション研究会報告』、第41巻、pp.11-18、2007年
- 小沢明『「ポシェ」から「余白」へ』鹿島出版会、2011年
- 小和田哲男『城と城下町』教育社歴史新書、1979年
- 川越一番街商業組合ウェブサイト「川越一番街商店街概要」 (2011年11月8日)
- 川越一番街商店街ウェブサイト「まちづくりストーリー」 (2011年11月12日)
- 川越蔵の会ウェブサイト「川越蔵の会について」 (2011年11月10日)
- 川越市産業観光部観光課『川越市観光アンケート調査報告書』2011年
- 川越市ウェブサイト「川越市のプロフィール」 (2011年11月12日)
- 川越商工会議所ウェブサイト「川越商工会議所について」 (2011年11月18日)
- クレアモール新富町商店街ウェブサイト「新富町商店街について」 (2011年11月10日)
- 公共建築協会『PUBLIC SPACE』ケイブン出版、1993年
- 佐藤滋『城下町の近代都市づくり』鹿島出版会、1995年
- 高田昭彦「川越式ネットワーク：住民と行政と専門家のパートナーシップによるまちづくり―川越・一番街商店街が重要伝統的建造物群保存地区に指定されるまでの過程から―」『成蹊大学文学部紀要』、第43巻、pp.77-108、2008年
- 高谷時彦「道の構図」槇文彦他『見えがくれする都市』鹿島出版会、1980年、第2章所収
- 野木村忠度「地域活性化とマーケティング」『明大商学論叢』、第90巻、pp.147-160、2008年
- ベルク、オギュスタン「東京の風景における秩序と無秩序」篠塚昭次他編『都市の風景―日本とヨーロッパの緑農比較―』三省堂、1987年、序章所収
- 町並み委員会『川越一番街 町づくり規範』1988年
- 松本豊寿『城下町の歴史地理学的研究』吉川弘文館、1967年
- 真鶴町ウェブサイト「美の街 真鶴」 (2011年11月16日）
- 溝尾良隆、菅原由美子「川越市一番街商店街地域における商業振興と町並み保全」『人文地理』、第52号、pp. 300-315、2000年
- 槇文彦「都市をみる」槇文彦他『見えがくれする都市』鹿島出版会、1980年、第1章所収
- 宮下辰夫『川越の蔵造 川越叢書第五巻』川越叢書刊行会、1955年
- 八杉淳『近江の宿場町』サンライズ出版、2009年
- 和田幸信『フランスの景観を読む』鹿島出版会、2007年
 |  |
| バス | 観光案内 |
|  |
| 小江戸 | 長田先生と |
 |  |
| 時の鐘 | 一番街商店街 |
論文全文（ゼミ関係者のみダウンロード可)
三田祭ページに戻る