UDブラウザ ver.3.2.0 新機能の紹介：ルビ辞書変換

中野 泰志

（慶應義塾大学経済学部）

更新日：２０２０年７月４日

ルビ辞書変換とは？

• 「ルビ辞書変換」とは、漢字とルビの対応を記した辞書ファイルを使って、一括でルビを付与することができる機能です。
• 例えば、固有名詞、専門用語、地名などのルビを一括で付けたい場合に効果的です。
• 辞書ファイルは、CSV形式であればOKなので、エクセルやテキストエディタ等で作成可能です。
• CSVは「Comma Separated Value」の略で、カンマで区切られたファイルのことです。
• ファイルの拡張子は「 .csv」です。

ルビ辞書の作成方法

• エクセル等の表計算アプリで作成する場合には、１列目に漢字、２列目にルビを書き、CSVファイルとして保存してください。


• テキストエディタで作成する場合には、漢字とルビを半角のカンマ（,）で区切ってください。

ルビ辞書の転送方法

　ルビ辞書はUDブラウザに転送するだけで利用できます。主な転送方法には、以下の２種類があります。

• コンピュータからiPad/iPhoneに転送する方法
• AirDropで転送する方法

ルビ辞書の適用方法

　以下の手順で、ルビ辞書を適用してください。

• リフローモードから「Ａ」と表示されているボタンを選んでください。
• 「ルビ」を選択した上で、「ルビ編集」ボタンを押してください。（教科書サンプルには適用できませんので、ご注意ください）
• 「ルビ辞書」ボタンを押してください。
• 転送した「ルビ辞書」を選択してください。
• 「適用する」ボタンを押してください。
• 「通常ルビ」（表示されるルビ）か「透明ルビ」（表示されないけれども、読み上げの際には反映されるルビ）を選択してください。
• 「×」ボタンを押してください。
• 「設定を保存しますか？」というメッセージが出ますので、「保存」ボタンを押してください。